x

Proficiência de línguas para Mestrado: OMG! E agora?

Por Representação Discente da Pós-Graduação*

No dia 31 de março de 2021 foi divulgado, pela Faculdade de Direito de Ribeirão Preto da USP, o edital de seleção para ingresso de alunos regulares no programa de mestrado (para saber mais, clique aqui). O processo seletivo teve poucas mudanças em relação ao ano anterior, então permanecem sendo aceitos algumas certificações de proficiência de língua.

Portanto, aqueles que desejarem passar da primeira etapa, deverão ter pelo menos um dos certificados de proficiência aceitos pelo edital no prazo e na pontuação exigidas.

Para facilitar o percurso dos candidatos interessados, a Representação Discente elaborou este compilado com alguns dos testes aceitos, procurando trazer as principais informações como: valor, formas de realização do teste, links, etc.

Esperamos que lhe ajude e desejamos boa sorte! Até em breve!

Inglês

TEAP (Test of English for Academic Purposes) 

Pode ser feito online, com agendamento nos horários disponíveis, presencial de forma individual ou presencial de forma coletiva. Para o presencial, é necessário verificar as escolas  que tenham convênio, para saber quais são, acesse o link: https://teseprime.org/onde_estamos.php 

Home Testing Agendado: Você faz o exame em seu próprio computador, em diversas opções de datas e horários. Resultados em um dia útil para o TEAP e três dias para os demais exames.

Valor: 360 reais.

Home Testing Data Fixa: Você faz o exame em seu próprio computador, em datas pré-fixadas oferecidas durante uma semana por mês. Resultados em três dias úteis para o TEAP e sete dias para os demais exames.

Valor: 280 reais. 

Presencial Agendado: Aplicação presencial em Centros Autorizados, de forma individual. Verifique os locais, datas e horários disponíveis. Resultados em um dia útil para o TEAP e três dias para os demais exames.

Valor: 360 reais.

Presencial coletivo está temporariamente indisponível

Duração da prova em todas as modalidades: 120 minutos

O Modelo da prova do TEAP é composto de três textos em inglês, com um total de 30 questões objetivas – 10 questões para cada texto.

Os enunciados e alternativas são redigidos em inglês.

O TEAP é oferecido em quatro áreas específicas:

          – Biológicas/Saúde 

          – Exatas/Tecnológicas 

          – Humanas/Sociais

          – Agrárias/Veterinárias

As provas possuem textos específicos, da área escolhida, e textos interdisciplinares, que abarcam temas mais abrangentes.

WAP (Writing for Academic Purposes) 

Avalia habilidade de Produção Escrita em Inglês (Writing). Pode ser feito online ou presencialmente, em fluxo contínuo, nas seguintes modalidades:

Home Testing Agendado: Você faz o exame em seu próprio computador, em diversas opções de datas e horários, obtendo os resultados em três dias.

Home Testing Data Fixa: Você faz o exame em seu próprio computador, em datas pré-fixadas oferecidas durante uma semana por mês, obtendo os resultados em sete dias.

Presencial Agendado: Aplicação presencial em Centros Autorizados, de forma individual. Verifique os locais, datas e horários disponíveis, obtendo os resultados em três dias.

Link de inscrição: https://teseprime.org/inscricoes.php

Os textos são em inglês com quatro questões dissertativas e uma redação, todas em inglês, perfazendo 2 horas de teste.

Valor: 360 reais para testes agendados e 280 reais para testes com data fixa.

TOEFL iBT (Test of English as a Foreign Language – Internet-Based Test) 

O TOEFL iBT é um teste da ETS, que custa cerca de US$ 215,00 (dólares) e abrange as quatro habilidades acadêmicas de comunicação em inglês, isto é, reading, listening, speaking e writing (leitura, audição, fala e escrita), com nota máxima de 120 pontos (sendo 30 pontos por seção). Assim, durante a sua realização, as seções combinam as diferentes habilidades acadêmicas de comunicação.

De acordo com a ETS, o teste restringe o tempo por seção e se organiza da seguinte forma: Reading, de 54 a 72 minutos (30 a 40 perguntas); Listening, de 41 a 57 minutos (28 a 39 perguntas); Speaking, com 17 minutos (4 tarefas); e Writing, com 50 minutos (2 tarefas). Ainda, há um intervalo de 10 minutos.

É possível realizar o teste na versão à domicílio (Home Based).

Links importantes:

Qual é o conteúdo do teste? https://www.ets.org/pt/toefl/test-takers/ibt/about/content

Onde é aplicado, quando é aplicado e qual é o valor? https://v2.ereg.ets.org/ereg/public/workflowmanager/schlWorkflow?_p=TEL

Como se preparar? https://www.ets.org/pt/toefl/test-takers/ibt/prepare

TOEFL ITP (Test of English as a Foreign Language – Institutional Testing Program)

O TOEFL ITP é um teste da ETS que custa cerca de R$520,00 (reais) e abrange três habilidades acadêmicas de comunicação em inglês, a saber: compreensão auditiva, compreensão de leitura e “estrutura da língua”. Durante a sua realização, as seções se restringem por tempo e variam de acordo com o nível do teste (1 ou 2).

O Nível 1 (intermediário ao avançado) leva aproximadamente 02 horas e a pontuação varia de 310 a 677. Nas seções, a organização ocorre da seguinte forma: compreensão auditiva, com 50 questões (35 minutos); compreensão de leitura, com 40 questões (55 minutos); e “estrutura da língua”, com 40 questões (25 minutos).

Já o Nível 2 (iniciante ao intermediário) leva aproximadamente 01 hora e 10 minutos e a pontuação varia de 200 a 500. Nas seções, a organização ocorre da seguinte forma: compreensão auditiva, com 30 questões (22 minutos); compreensão de leitura, com 25 questões (17 minutos); e “estrutura da língua”, com 40 questões (31 minutos).

É possível realizar o teste na versão a domicílio (Home Based).

Links importantes:

Qual é o conteúdo do teste? https://www.ets.org/toefl_itp/content; https://www.ets.org/toefl_itp/administration_scoring

Há um manual do candidato? http://isf.mec.gov.br/images/pdf/Agosto/manual_candidato_toefl_itp.pdf

Onde e quando é aplicado? https://mastertest.com.br/produto/teste-toefl-itp/

IELTS (International English Language Testing System) 

Organizado pelo British Council, é o exame de proficiência mais aceito no mundo. Cobre as 4 habilidades (escuta, escrita, leitura e fala). 

Formato: 30 minutos de escuta (4 partes, com 10 questões, de formatos diversos); 60 minutos de leitura (3 textos, 40 questões de formativos diversos); 60 minutos de escrita (um ensaio sobre um ponto de vista, argumento ou problema e uma tarefa transformando um recurso gráfico em texto); 11-14 minutos de fala (3 partes. 1 com perguntas gerais sobre o candidato; 2ª fala sobre um tópico específico; 3ª responder perguntas sobre o tópico da parte 2)

Onde posso fazer: no computador ou no papel. Necessário agendar nas datas disponíveis, locais variam a depender do estado (https://www.britishcouncil.org.br/exame/ielts/testes-valores-locais) . Em São Paulo, vagas apenas para junho/2021 (testes realizados apenas na capital paulista).

Valor: 990 reais.

CAMBRIDGE FCE (First Certificate in English) 

Mudou de nome para B2 First. Possível fazer em um dos centros oficiais (https://www.cambridgeenglish.org/br/find-a-centre/find-an-exam-centre/). Em Ribeirão Preto, disponível na Cultura Inglesa. 

Formatos: em papel ou feito no computador. Os resultados, para os testes feitos no papel, demoram de 7 a 9 semanas para serem comunicados. Se por computador, o certificado é enviado ao centro dentro de 5-6 semanas após fazer o teste. 

Pontuação: vai até 190 pontos e não há reprovação. A pontuação indica o nível do candidato, mesmo que seja inferior ao exame para o qual se aplicou. Para conseguir o equivalente a B2, é necessário de 160-172 pontos. 

Valor: 840 reais (em 2020).

Espanhol

TEPLE (Test de Proficiencia en la Lengua Española)

O TEPLE (Test de Proficiencia en la Lengura Española) é oferecido pela TESE Prime Avaliação de idiomas. O exame avalia apenas a habilidade de leitura de textos acadêmicos em espanhol, sendo compostos de dois textos em espanhol e um total de 14 questões com duração de 150 minutos.  O TESE Prime fornece as seguintes modalidades: home testing data agendado, home testing data fixada e presencial agendado. Os dois primeiros, realizados de forma remota pela plataforma com a data agendada, tem custo de R$360,00, já com data fixa o custo é de R$280,00. 

A divulgação do resultado varia conforme a modalidade do teste para home testing data agendado e presencial agendado em 3 dias úteis após a realização da prova.  Já para o home testing data fixa, o prazo para divulgação do resultado é de 7 dias úteis.  É importante atentar-se para o nível exigido pelo edital do processo seletivo do mestrado da FDRP/USP. No caso do TEPLE, é necessário alcançar no mínimo 60 pontos na prova. 

Para mais informações: https://teseprime.org/teple.php 

DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera)

O DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) é oferecido pelo Instituto Cervantes, sendo o nível  B1 exigido pela pós-graduação da FDRP/USP. O valor para a realização do exame DELE B1 é R$283,00. Infelizmente o prazo de inscrição para a realização deste exame no mês de maio, segundo informação do Instituto, encerraram em 17 de abril. A próxima convocatória de prova para a realização do exame será em outubro, logo após o processo seletivo. 

Para mais informações: https://saopaulo.cervantes.es/br/diplomas_dele/informacao_diplomas.htm 

Francês

ELFA (Examen de Lecture en Français pour des Buts Academiques)

O ELFA pode ser realizado no site “Tese Prime: Avaliação em idiomas”. Existem modalidades com datas diferentes para a realização do exame e com valores de 280 a 360 reais. Para saber mais, segue o link do site: http://www.teseprime.org/elfa.php 

DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française)

O DELF pode ser encontrado nas unidades da Aliança Francesa. Cada cidade costuma ter o seu próprio calendário, por isso é importante consultar na sua cidade ou nas cidades mais próximas. O preço para o nível mínimo exigido é de 389 reais. Para saber mais, segue o link da Aliança Francesa em Ribeirão Preto: https://www.afribeirao.com.br/ 

Italiano

VALI (Valutazione di Lettura in Lingua Italiana) 

O VALI (Valutazione di Lettura in Lingua Italiana) pode ser realizado no site “Tese Prime: Avaliação em idiomas”. Existem modalidades com datas diferentes para a realização do exame e com valores de 280 a 360 reais. Para saber mais, segue o link do site: https://teseprime.org/vali.php 

*A representação Discente 2021 tem a seguinte composição: Congregação – Saulo Simon Borges e Marcus Vinicius Bellizzi; Conselho Técnico Administrativo (CTA) – Carolina Lopes Scodro; Comissão de Pós-Graduação (CPG) – Rebeka Lima Cavalcante e Catharina Lopes Scodro; Conselho do Departamento de Direito Público (DDP) – Tatyana Chiari Paravela e Isabella Dorigheto Miranda; Comissão de Relações Internacionais (CRInt) – Renan de Marco D’Andréa Maia e Leticia de Souza Messias; Comissão de Pesquisa (CPq) – Mariana Nascimento Silveira e Roberto Monson Quatrino Neto.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s